Hamlet: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Línia 7:
* Hi ha més coses al cel i la terra, Horaci <br> que les que pot imaginar el teu pensament.
:* Acte I, escena V.
Hamlet: Denmark's a prison. <br> Rosencrantz: Then is the world one. <br> Hamlet: A goodly one; in which there are many confines, wards and dungeons, Denmark being one o' the worst. <br> Rosencrantz: We think not so, my lord. <br> Hamlet: Why, then, 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so: to me it is a prison. <br> Rosencrantz: Why then, your ambition makes it one; 'tis too narrow for your mind. <br> Hamlet: O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.
* {{versaleta|Hamlet}}: Dinamarca és una presó. <br>{{versaleta|Rosencrantz}}: Així, doncs, també ho ha de ser el món. <br>{{versaleta|Hamlet}}: Una gran presó! Plena de cel·les, galeries i masmorres. Dinamarca n'és una de les pitjors. <br>{{versaleta|Rosencrantz}}: No hi estem d'acord, milord. <br>{{versaleta|Hamlet}}: Doncs no ho deu ser per a vosaltres, perquè '''no hi ha res que sigui bo ni dolent, llevat de pensar-ho.''' A mi, m'és una presó. <br>{{versaleta|Rosencrantz}} Doncs deu ser culpa de la vostra ambició. El món és massa estret per al vostre esperit. <br>{{versaleta|Hamlet}}: Déu meu! '''Jo podria viure dintre la closca d'una nou i considerar-me com el rei d'un espai infinit''', si no fos perquè tinc mals somnis.
| |||