|
== Cites sobre la [[w:Vellesa|vellesa]] ==
VELLESA I JOVENTUT.
1ª PART: SENY I EXPERIÈNCIA.
"¿A qué vienes ahora, juventud
encanto descarado de la vida?
¿Qué te trae a la playa?
Estábamos tranquilos los mayores
y tú vienes a herirnos,
reviviendo los más temibles sueños imposibles"
(Jaime Gil de Biedma, 1929-1990, poeta català).
A TOMB DE LA SAVIESA, SENYS I IDEES.
“El jove coneix les regles, però el vell les excepcions” (Oliver Wendell Holmes, 1809-1894, escriptor estadounidenc).
“Els joves pensen que els vellards són faves. Els vells saben que els joves ho són” (John Lyly, 1554-1606, escriptor anglès).
“Que els joves d’ara no es facin il•lusions; nascuts cinquanta anys arrere, haurien pensat i obrat exactament igual que llurs avis, és a dir, que tot el món de llavors” (Jules Renard, 1864-1910, escriptor i dramaturg francès).
“La joventut és el moment d’estudiar la saviesa; la vellesa, el de practicar-la” (Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, escriptor i filòsof francosuís).
“Els joves no poden ensenyar les tradicions al vell” (Refrany Ioruba, Golf de Guinea).
“La joventut camina més ràpid que les persones majors però les persones majors saben el camí” (Refrany nilòtic).
“La vellesa és assenyada, però no per ço és sàvia. La saviesa és la joventut d’esperit que ens posa en condicions de comprendre que la veritat no és per a desar-la dins l’arca dels pricipis, ans és quelcom viu i lliure”(Rabindranath Tàgur, 1861-1941, filòsof i escriptor bengalí, convertit al cristianisme).
“Les velles idees són prejudicis; les noves, capricis” (Ximenès Doudan, 1800-1872, escriptor francès).
“El problema no és mai com tenir unes idees noves i innovadores al cap, sinó com fer fora les velles” (Dee Ward Hock, fundador de la Visa).
EXPERIÈNCIA
“L’única cosa bona en l’home són els seus joves sentiments i els seus vells pensaments” (Joseph Joubert, 1754-1824, moralista francès).
“En la joventut aprenem, en la vellesa entenem” (Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1918, escriptora austromorava).
“En la vellesa hom aprèn millor a amagar els fracassos; en la joventut, a suportar-los” (Arthur Schopenhauer, 1788-1860, filòsof alemany).
“Si puguèssim ésser dues vegades joves i dues vells podríem esmenar totes les nostres errades” (Eurípides de Salamina, 484-406 a.C., dramaturg grec).
1) EN POSITIU PER ALS VELLS.
“-Sóc tan jove com vull –digué-. Això és també cosa de poder personal. Si vas aplegant poder, el teu cos pot realitzar gestes increïbles. En canvi, si dissipes el poder, et fas vell i gras de la nit al matí” (“Viatge a Ixtlan”, 1972, Carlos Castaneda).
“Les campanes, com els vins anyosos, s’afinen en envellir. El càntic dels tocs s’esdevé més ample i subtil; perden els tons agres i verds” (Joris Karl Huysmans, 1848-1907, escriptor francès d’origen germànic).
“Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
que m’empenyen designis de goig i llum.
Vinc, i el vent de tants anys m’ha colrat la cara,
però duc la flama als ulls.
No hi ha cap recança que m’aparti del meu llarg camí,
tot el que vull és davant meu
i el temps m’acull al seu llit.
Vinc a dur-te amb la veu un cant d’esperança
si amb mi el vols compartir.
Tot el que m’espera és el misteri d’un gran mar llunyà
i un horitzó sempre distant
que amb tu serà molt més clar”.
(“Vinc de molt lluny”, cantat per Xavier Torra a “Germanies 2007”, de Miquel Martí i Pol, gran poeta català de finals del s. XX).
“La vella fusta s’encén fàcilment, i més que les verdes branques, s’inflama i brilla” (Pietro Metastasio [Pietro Buenaventura Trapassi], 1698-1782, poeta italià).
2) EXPERIÈNCIA EN POSITIU PER ALS JOVES.
“Un home jove en anys pot ser vell en hores si no ha perdut el temps” “Els viatges són en la joventut una part d'educació i, en la vellesa, una part d'experiència” (Francis Bacon, Baró de Verulam, 1561-1626, filòsof i polític anglès, precursor de l’empirisme).
“Les iniciatives de la joventut valen tant com l’experiència dels vells” (Josephine Knorr, 1827-1908, novel•lista austriaca).
3) EXPERIÈNCIA EN NEGATIU.
“Molt he tardat a descobrir ma falta,
Per joventut, qui em negà experiment.
En un cas nou, l’ home és mal coneixent
I encara més havent raó malalta
Per gran esforç de folla voluntat (...)
Qui son camí vertader ha errat
Per anar on ell vol sojorn haver,
Li és forçat que prenga mal sender
I mai venir a son lloc desijat”.
(Ausiàs March, senyor de Beniarjó, falconer reial i cim de la poesia catalana, *1397 ó 1400- +1459, València).
“Si la joventut sapiés...! Si la vellesa pugués...!” (Henry Estienne, 1531-1598, impressor i hel•lenista francès).
“Els vells desconfien de la joventut perquè han estat joves” (William Shakespeare, 1564-1616, el major dramaturg en llengua anglesa).
“L’experiència és una revelació en la llum del que renunciem a les nostres errades de joventut per les de més edat” (Ambrose Bierce, 1842-1914, escriptor i periodista nord-americà).
“L’experiència és un avantatge magnífic. El problema és que quan l’atenyeu, sou massa vells per a fer-hi res” (Jimmy Connors).
“No hi havia respecte per a la joventut quan era jove, i ara que sóc vell, no hi ha el respecte per a la gent gran - jo el vaig notar a faltar en la tornada i en l’anada” (J. B. Priestly).
4) CONSELLS.
“Com de lluny aneu en la vida depèn de com siau de tendres amb els joves, compassius amb el vells, simpàtic amb l'esforçat i tolerant amb el feble i el fort. Perquè algun dia en la vida haureu estat tots aquests” (George Washington Carver, 1864-1943, educador i científic agrícola afroamericà).
“Els consells de la vellesa són com els raigs del sol hivernal: allumenen, però sense escalfar. Com voleu que l’edat madura persuadesca l’adolescència que l’amor és fugisser?” (André Maurois, pseudònim d’Emile Herzog , 1885-1967, escriptor francés).
“Una joventut que no conrea l’amistat amb les persones majors és com un arbre sense arrels” (Refrany Ntomba, Àfrica negra).
“Cerca consell en els vells, car ells ja veieren els rostres dels anys i ja oiren les veus de la Vida. Presta’ls atenció per més que llur consell et faci nosa” (Jubran Khalil Jubran, 1883-1931, escriptor i artista libanès).
2ª PART: DISSEMBLANCES, CONTRASTS, PARADOXES, ADAGIS I CONTRAPUNTS.
1) MENYSPREU I “APARTHEID” CAP ALS VELLS.
“El vell, sols per ser vell, no és desitjat. És aquesta una època en què el jove menysprea el vell talment, que no el considera com a un interlocutor desitjable” (Pío Baroja, 1872-1956, novel•lista i metge foraster, membre de la generació del 98).
“A diferència de la vellesa, que sempre està de més, el característic de la joventut és que sempre està de moda” (Fernando Savater, progre reciclat i filòsof paraoficial del Règim).
“Allò que viu sempre és hostil a allò que s’està morint” (Alexander Alexandrovitx Blok, 1880-1921, poeta simbolista rus).
“Cada vegada que arriba un sant nou, ens oblidem del vell” (Refrany alemany, recollit per Karl Fred W. Wander, 1833-1879, col•leccionista de proverbis).
2) TRISTS ENVERS LA VELLESA.
“En la joventut els dies són curts i els anys llargs; en la vellesa els anys són curts i els dies llargs” (Nikita Ivanovitch Panin, Comte de Panin, 1718-1783, polític i diplomàtic rus).
“I em cità en grec aquesta frase: “Primer els joves s’enfilen, com les vinyes, pels malencòlics suports de llurs majors, els quals es complauen a sentir llurs dits suaus i tendres; després els vells es recolzen en els bells cossos dels joves per a davallar fins a les pròpies morts”. No diguí res. Ara la mateixa cambra era la que respirava, no pas els nostres cossos” (“Quartet d’Alexandria”, 1957-60, de Lawrence George Durrell, 27•2•1912 a Jullundur- 7•11•1990, novel•lista britànic).
“Tot allò dèbil és vell, tot allò fort és jove” (Cristina de Suècia, 1626-1689, reina sueca).
“En aquest espectacle del món, com els vells saben molt bé que no podran veure la quantitat de coses que queden per a veure als joves, se’n vengen tot fent-los creure que allò millor és allò que ja ha passat, el que ells han vist” (Jacinto Benavente, 1866-1954, dramaturg foraster).
“Amb la joventut tot són flors, amb la vellesa tot són dolors” “De jove era, i ara ni palla ni era” “De jove, projectes; de gran, renúncies” (Refranys catalans).
“A la vellesa, veroles” (Refrany, referit vells que actuen com si encara fossin joves).
“I recorda’t del teu Creador,
ara que ets jove,
abans no vinguin els dies dolents
i arribin aquells anys
en què ja no dóna gust de viure;
abans no s'apaguin el sol i la llum,
la lluna i els estels,
i, després de la pluja,
encara torni la nuvolada.
Aquells dies, tremolen els homes que abans guardaven la casa,
els més vigorosos s'encorben;
les dones que abans molien
són poques i deixen de moldre,
les qui guaitaven per les finestres
ja sols veuen foscor; i es tanquen les portes del carrer
mentre s'apaga la remor de la mola;
l'home es lleva amb el cant dels ocells,
però totes les cantúries es perden.
Llavors, una pujada espanta
i es té por de fer camí.
L'ametller floreix, la llagosta s'engreixa
i la tàpera madura,
però l'home se'n va al seu estatge etern,
i les ploraneres ja ronden pel carrer.
Sí, recorda't del teu creador
abans no es rompi el fil de plata
i el llantió d'or s'esberli,
abans no s'esmicoli la gerra a la font
i la corriola del pou es trenqui,
abans la pols no torni a la terra,
el lloc on era,
i l'alè de vida retorni a Déu,
ell que l'havia donat.
Vanitat i més vanitat, diu Cohèlet, tot és en va”
(Qohèlet -o Eclesiàstès-12:1-8, llibre de la Bíblia que significa Home d’Assemblea, ca. S. V-IV a. C.).
“Considereu amb esme la proporció de les coses. És millor de ser una xinxa jove que no pas una au del paradis vella” (Mark Twain, pseudònim de Samuel Langhome Clemens, 1835-1910, escriptor i periodista estadounidenc).
3) NEUTRES, MATISATS.
“La joventut viu de l’esperança; la vellesa del record”(George Herbert, 1593-1633, poeta gal•lès).
“L’entusiasme és el pa diari de la joventut. L’escepticisme, el vi diari de la vellesa” (Pearl Sydenstricker Buck, 1892-1973, escriptora estadounidenca, retratista de la vida pagesívola xinesa).
“Els joves miren en el futur, les persones majors en el passat, els nostres avantpassats viuen en el present”(Refrany nilòtic).
“N’és d’agradable que un pare segui a la vora del seu fill. És com l'home gran que es recolza a l'ombra del roure que ha plantat” (Scot's Magazine).
“L’ancià és un home que ja ha menjat i que observa com mengen els altres” (Honoré de Balzac, 1799-1850, escriptor realista i torrencial, mig occità).
“Un jove bonic és un accident de la naturalesa. Un home vell i bonic, és una obra d'art” (No en consta l’autor).
“Al capdavall l’edat amenaça qualsevol encant, en devastar la bellesa, i l’ordre natural de les coses pareix exigir que les qualitats sublims i nobles reemplacin les belles, per tal que la persona esdevingui digna de major respecte a mesura que perd l’atractiu” (Emmanuel Kant, 1724-1804, filòsof alemany).
“Tan prima té la pell el jove com el vell” “A la fi es lloa la vida, i a la nit es lloa el dia” (Refrany català).
4) CRÍTICS O MALENCÒNICS ENVERS JOVES I VELLS.
“En la joventut, hom té llàgrimes sense pena; amb més anys, pena sense llàgrimes” (Proverbi francès).
“Els vells ho creuen tot; els adults tot ho sospiten; mentre que els joves tot ho saben” (Oscar Wilde, 1854-1900, escriptor dublinès).
“Quan ets massa jove no jutges bé. Igualment s’esdevé quan ets massa vell. Tant s’ofusca el qui pensa poc com el que pensa massa. I així és ben difícil de descobrir la veritat” (Blasi Pascal, 1623-1662, científic, savi i escriptor catòlicobíblic occità).
“El jove és idealista; l’home és escèptic, i el vell, místic” (Johan Wolfgang von Goethe, 1749-1832, científic, novel•lista, dramaturg i poeta, cim de les lletres alemanyes).
“La joventut és un disbarat; la maduresa, una lluita; la vellesa, una recança” (Benjamin Isaac Disraeli, Comte de Beaconsfield, 1804-1881, estadista i escriptor juevoanglès).
“Sovint tiren per cara a la joventut de creure’s que el món comença amb la qual. Cert; però la vellesa creu encara més a sovint que el món acaba amb ells. Què és pitjor?” (Christian Friedrich Hebbel, 1813-1863, poeta i dramaturg romàntic alemany).
“Els seus ossos són plens dels pecats de la seva jovenesa” (Job 20:11, llibre de l’Antic Testament de potser cap al XVI o X a. C.).
“Però aqueixa nit la guerra encenia com a espelmes els vells rostres, hi manllevava una ardent grandesa. I els joves no hi eren presents per imposar-hi silenci i avergonyir-los amb llurs esguards mesquins, car se n’havien anat a Albània a morir entre les neus. Les dones xisclaven amb veus emocionades amb torpor a causa del plany contingut i entre riallades i càntics caien com a tombes obertes llurs silencis sobtats ” (“Clea”, 4t llibre del “Quartet d’Alexandria”, 1957-60, de Lawrence George Durrell, 1912-1990, novel•lista britànic).
5) POSITIUS ENVERS JOVES I VELLS.
“Als ulls del jove brilla la flama; als del vell, brilla la llum” (Victor Hugo, 1802-1885, escriptor romàntic francès).
“La força és la glòria dels joves;
els cabells blancs, la bellesa dels vells” (Proverbis 20:29, de Salomó, 1020-929 a. de C., rei d’Israel).
“A soles un jove corre ràpid; amb un de més major amaina la marxa, però ambdòs plegats van lluny” (Refrany Luo, Àfrica negra).
“La joventut té la cara bonica i la vellesa té bonica l’ànima” (No en consta l’autor).
“Poetes a venir! Oradors, cantors, músics a venir!
L’avui no em justificarà ni respondrà per allò que sóc,
Sinó vosaltres, una nova estirp, nadiua,
atlètica, continental, més gran
que qualsevol de coneguda,
¡Desperteu, perquè vosaltres deveu
justificar-me!
Jo tan sols escric una o dues paraules
indicatives per al futur,
Avanç tan sols un moment i
m’afany de tornada a la foscor
sóc un home qui, en vagarejar sens aturar-me
completament, us llança un esguard
casual i després amaga el rostre,
Deixant que vosaltres demostreu i definiu,
Tot esperant de vosaltres allò més important” (Walt Whitman, 1819-1892, poeta estadounidenc, cantor original i molt vital de la llibertat).
6) FAVORABLES A LA TERCER EDAT.
“Els joves són com les ones del mar, les persones majors tenen la força en lloc de la marea” (Refrany àrab).
“Els joves parlen primer i després escolten, les persones majors escolten i després parlen” “La joventut camina més ràpid que les persones majors però les persones majors saben el camí” (Refranys nilòtics).
“Deixeu que els altres saludin el sol quan surt: jo em vincle davant aquells el trajecte dels quals ja ha estat recorregut” (David Garrick).
“Joventut ampla, forta, amorosa, joventut plena de gràcia, d’energtia, de fascinació,
No saps que la vellesa pot seguir les teves petges amb tanta gràcia, energia i fascinació com tu?” (“Joventut, Migdia, Vellesa i Nit”, de Walt Whitman, 1819-1892, poeta estadounidenc, cantor original i molt vital de la llibertat).
7) ENVELLIR: LA SEQÜÈNCIA TEMPORAL EN LA MATEIXA PERSONA.
“Qui de jove menja sardines, de vell, caga les espines”.
“Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla” (Refranys catalans).
“El qui en va tenir, en va retenir, i en va guardar per a la vellesa” (Refrany).
“Qui volgués passar els anys a venir amb honor i conhort, que consideri, de jove, que ell un dia pot arribar a vell; i que recordi, ja vell, que una vegada ell també fou jove” (Joseph Addison, 1672-1719, escriptor, viatger i estadista anglès).
“No hi ha joves i vells com a grups estables; tots som homes que envellim i que estem de pas en una època de la vida. sempre hi ha joves i vells i de tota edat” (Giovanni Papini, 1881-1956, escriptor catòlic italià).
“Les canes són el graffiti de Déu” (Bill Cosby, escriptor afroamericà).
“És preferible ésser vell menys temps que ser-ho abans de la vellesa” (Ciceró, Marcus Tullius Cicero, 106-43 a. C., 106-43 a. C., orador, lletaferit i estadista romà).
“Mira-ho pel costat bo: tan vell com sies, seràs just ara més jove que mai ja no tornaràs a ser” (No en consta l’autor).
“És envellint com aprenem a seguir essent joves” (No en consta l’autor).
“Dir-li a algú què jove estàs! és tambien una manera de dir-li que n’ets de vell!”(No en consta l’autor).
“La vellesa és vinguda quan es comença a dir: mai no m'he sentit tan jove” (Jules Renard, 1864-1910, escriptor i dramaturg francès).
“Allò millor per tal d’oblidar el temps és mirar arrere, la vida que ha passat, i en descriure’s a si mateix com a bordegàs, et veus tan alluny que pareix que has descobert una altra persona” (“Stendhal”, Stefan Zweig, *28.11.1881, Viena- +1943, Brasil, escriptor austriac).
“Semblant ets a l’arbre que, arribat l'hivern, llangueix privat del frondosíssim brancatge, i crida de bades la primavera. Ai las, sort malastruga!: naixem ja damnats i cada dia ens atansa a la mort. Els jorns més bells de la vida són els primers a desparèixer. Ahir, més formós que Febus, conqueries les dones i vencies llur orgull: avui es mofen de la teva lletjor, i amagues a l’esguard d’elles el teu cap pelat. A la rosa desfullada pel garbí, li queden pocs moments de vida, i a tu, com a ella, sembla que t'amenaça la Parca” (“El Satiricó”, atribuït a Petroni, cortesà gal a la Cort de Neró i “àrbitre de les elegàncies”).
“Els qui en llur jovenesa no viuen en harmonia amb si mateixos, i que no atenyen els veritables tresors de la vida, més avant són com velles garses camalludes que esperen, tristes, a la vora d’un estany sense peix” (Del principal llibre sagrat budista, escrit en Pali, “Dhammapada”, Més enllà de la vida, 11/155).
“Quan l’edat refreda la sang i els plaers són cosa del passat, el record més volgut continua essent el darrer, i la nostra més dolça evocació, la de la primera besada” (Lord Byron, 1788-1824, poeta romàntic anglès, combatent solidari per la independència de Grècia contra els turcs).
“Els qui estimen profundament mai no envelleixen; poden morir de vellesa, però moren joves” (Sir Arthur Wing Pinero, 1855-1934, autor teatral anglès).
“Basili meu! –exclamà la princesa en senyal d’agraïment, amb un somriure sensual, sense pensar que el seu somrís d’un altre temps es trobava poc en harmonia amb la seva cara d’ulls humits i plena d’arrugues” (“Guerra i Pau”, 1866, de Lev N. Tolstoi, 1828-1910, escriptor rus).
“El drama de la vellesa no rau a ser vell, sinó en el fet d’haver estat jove” “L’ànima neix vella però es torna jove: aquesta és la comèdia de la vida. El cos neix jove però es torna vell: aquesta és la tragèdia” “Envellir no és res, allò terrible és continuar sentint-se jove”(Oscar Wilde, 1854-1900, escriptor dublinès).
“Si algú és capaç de fer als seixanta anys el mateix que feia a vint, és que no feia pas gaire a tal edat” (No en consta l’autor).
“Quan ets vell has de fer més que quan ets jove” (Johan Wolfgang von Goethe, 1749-1832, cim de les lletres alemanyes).
“Som joves mentre encara fem projectes” (No en consta l’autor).
8) JOVENTUT, VELLESA I LA MORT.
“El just que mor és una condemna per als impius que sobreviuen; un jove que arriba aviat a la maduresa condemna la llarga vellesa dels injustos” (Saviesa 4:16).
“Els vells van a la mort. La mort va als joves” (Anònim).
“Cap home no és neci per desitjar la guerra i no la pau; car en la pau els fills soterren llurs pares, i en la guerra són els pares els qui porten llurs fills a la tomba” (Herodot d’Halicarnas, 484-421 a. de C., historiador grec).
“Ningú no és tan vell que no pugui viure un any més, ni tan jove que just avui no pugués morir” (Fernando Rojas, 1464-1541, escriptor castellà).
“E el jove sa dolor breument l’acaça,
E mor tan lleu co•l vell despoderat,
E el vell mesquí fai lleió de son gat
E pensa pauc en la mort que el menaça”.
(Pere March, 1338?-1413, pare d'Ausiàs, cortesà de Joan I Amador de Gentilesa i de Martí l’Humà).
* "A nosaltres "els iaios" quan vam aprendre les respostes que ens van canviar les preguntes." [[Adolfo Sierra]]
| 