Rachel Carson: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 40:
| cita = L'enginy dels químics a l'hora d'inventar insecticides ja fa temps que ha passat pel davant del coneixement [[biologia|biològic]] de la manera en què aquests verins afecten a l'ésser viu.
| lloc = ''Primavera silenciosa'', traducció de l'original en anglès ''Silent Spring''
<!-- | original = El ingenio de los químicos a la hora de inventar insecticidas ya hace tiempo que ha pasado por delante del conocimiento biológico de la manera en que esos venenos afectan al ser vivo.
| idioma = castellà -->
| refs = {{sfn|Carson|2010|p=26}}
}}
Línia 48:
| cita = Ens impressionen, i amb raó, els efectes genètics de la [[radiació]]; ¿Per què, doncs, podem quedar indiferents davant el mateix efecte causat pels productes químics que disseminem extensament al nostre entorn?
| lloc = ''Primavera silenciosa'', traducció de l'original en anglès ''Silent Spring''
<!-- | original = Nos impresionan, y con razón, los efectos genéticos de la radiación; ¿por qué, entonces, podemos quedar indiferentes ante el mismo efecto causado por los productos químicos que diseminamos extensamente en nuestro entorno?
| idioma = castellà -->
| notes =
| refs = {{sfn|Carson|2010|p=37}}
Línia 57:
| cita = Tot ésser humà està ara en contacte amb productes [[química|químics]] perillosos, des del moment de la seva concepció fins a la seva mort. [...] S'han trobat en [[peix]]os en remots [[llac]]s de [[muntanya]], en [[cuc]]s enterrats al [[sòl]], en els [[ou]]s dels [[ocell]]s i en el propi [[home]], ja que aquests productes químics estan ara emmagatzemats en els [[cos]]sos de la vasta majoria dels éssers humans. [...] Apareixen a la [[llet]] [[mare|materna]] i probablement en els teixits del nen que encara no ha [[naixement|nascut]].
| lloc = ''Primavera silenciosa'', traducció de l'original en anglès ''Silent Spring''
<!-- | original = Todo ser humano está ahora en contacto con productos químicos peligrosos, desde el momento de su concepción hasta su muerte. Se han encontrado en peces en remotos lagos de montaña, en lombrices enterradas en el suelo, en los huevos de los pájaros y en el propio hombre, ya que estos productos químicos están ahora almacenados en los cuerpos de la vasta mayoría de los seres humanos. Aparecen en la leche materna y probablemente en los tejidos del niño que todavía no ha nacido.
| idioma = castellà -->
| notes =
| refs = {{sfn|Carson|2010|p=15-16}}
| |||