Parentiu: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Ordenant alfabèticament les categories |
Cap resum de modificació Etiqueta: editor de codi 2017 |
||
Línia 4:
== Endevinalles ==
{{Endevinalla
|endevinalla=A casa d'en Verdulaga<br/>hi ha una família molt llarga:<br/>dues dones duen la casa<br/>i cada dia paren taula,<br/>hi posen els plats per elles,<br/>pels pares de cada una d'elles,<br/>pels respectius marits,<br/>que l'un és gran<br/>i l'altre és xic,<br/>pels pares dels fills<br/>de cada una d'elles<br/>i pels marits<br/>de les seves mares,<br/>i entre tots plegats<br/>no hi ha més que quatre plats,<br/>i tots estan ben entaulats<br/>i cada u menja en son plat.<br/>mica savi no serà<br/>qui el cas endevinarà.▼
|endevinalla=Eren dos pares i dos fills<br/>que es menjaren tres conills<br/>i en tocava un per home.<br/>No és pas broma!▼
|refs={{sfn|
|notes=
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Allí vénen nostres pares,<br/>marits de les nostres mares,<br/>pares dels nostres infants<br/>i marits nostres. ¿Quants homes veien venir i quin grau de parentiu hi teniu?
|refs={{sfn|Amades|1982}}
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Aquí jeu<br/>un pare i fill,<br/>dos cunyats,<br/>un oncle<br/>i un nebot,<br/>i entre<br/>tots junts<br/>no són més<br/>que dos difunts.
|refs={{{sfn|Amades|1982}}
|notes=Perquè són dues persones. Un pare vidu, amb un fill, els quals es van casar amb dues germanes, i per tant eren cunyats. El fill restà vidu i es casà amb una neboda de la muller del seu pare, i passà a ésser nebot d'aquest i aquest oncle del seu propi fill.
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Ací vénen els nostres pares,<br/>pares dels nostres fills,<br/>marits de les nostre mares<br/>i els nostres propis marits.
|refs={{sfn|Martí i Adell|1991}}
|notes=pare viudo d'una, casat amb l'altra i el marit de la primera
}}
{{Endevinalla
Linha 16 ⟶ 31:
|endevinalla=Dos mares i dues filles<br/>van a missa amb tres mantellines.
|variant1=Dos mares i dues filles<br/>es tapen amb tres mantellines.
|variant2=Dues mares i dues filles<br/>van a missa amb tres mantellines
|refs={{sfn|Martí i Adell|1991}}
|refs1={{sfn|Martí i Adell|1991}}
|refs={{sfn|Amades|1982}}
|notes=àvia, filla i néta
}}
Linha 26 ⟶ 43:
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=
|refs={{{sfn|Amades|1982}}
|notes=pare, fill, germanes, cunyats, neboda, oncle (perquè són dues persones)
}}
{{Endevinalla
▲|endevinalla=Eren dos pares i dos fills<br/>que es menjaren tres conills<br/>i en tocava un per home.<br/>No és pas broma!
|refs={{sfn|Llibre Endevinalles|1925|ref=Endev}}
|notes=avi, el fill i el nét
|notes=dos vidus, cada un d'ells casat l'un amb la filla de l'altre▼
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Explica'm, Pasqual,<br/>amb qui vas sopar<br/>la nit de Nadal.<br/>- Amb el cunyat del meu pare<br/>amb el sogre del meu germà<br/>amb el cunyat del meu sogre<br/>i amb el sogre del meu cunyat<br/>i tot solet vaig sopar.
▲|endevinalla=A casa d'en Verdulaga<br/>hi ha una família molt llarga:<br/>dues dones duen la casa<br/>i cada dia paren taula,<br/>hi posen els plats per elles,<br/>pels pares de cada una d'elles,<br/>pels respectius marits,<br/>que l'un és gran<br/>i l'altre és xic,<br/>pels pares dels fills<br/>de cada una d'elles<br/>i pels marits<br/>de les seves mares,<br/>i entre tots plegats<br/>no hi ha més que quatre plats,<br/>i tots estan ben entaulats<br/>i cada u menja en son plat.<br/>mica savi no serà<br/>qui el cas endevinarà.
|refs={{{sfn|Amades|1982}}
|notes=Pasqual. Pasqual era vidu i tenia una filla i una germana. Ell i el seu pare, que també era vidu, es van casar amb dues germanes; la que es casà amb Pasqual tenia una filla del primer matrimoni, i així resultà que el seu pare era cunyat seu. El germà de Pasqual es casà amb la fillastra i per tant passà a ésser sogre del seu germà. El sogre de Pasqual es casà amb la germana seva i per tant resultà ésser cunyat. Per fi el cunyat de Pasqual es casà amb la filla i així vingué a ésser sobre del seu cunyat.
▲|notes=eren dos matrimonis
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Hi ha gent que ho tenen tot,<br/>altres la meitat<br/>i altres no en tenen gota.
|refs={{{sfn|Amades|1982}}
|notes=pares
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=L'apotecària i sa filla,<br/>el metge i la seva muller<br/>es menjaven nou taronges,<br/>cada un se'n va menjar tres.
|variant1=L'apotecari i sa filla,<br/>el metge i la seva muller<br/>es menjaven nou taronges,<br/>cada un se'n va menjar tres.
|variant2=L'apotecari i sa filla<br/>i el metge i la seva dona,<br/>varen menjar-se nou figues<br/>i en toquen tres per personas.
|refs={{sfn|Amades|1982}}
|refs1={{sfn|Amades|1982}}
|notes=filla de l'apotecari/apotecària era la dona del metge
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Tres pares i tres fills<br/>es menjaven tres conills<br/>i en va tocar un per cada un.
|refs={{{sfn|Amades|1982}}
|notes=pare, fill, nét
}}
{{Endevinalla
|endevinalla=Vénen els nostres pares,<br/>pares de nostres fills,<br/>marits de les nostres mares<br/>i de nosaltres marits.
|refs={{sfn|Llibre Endevinalles|1925|ref=Endev}}
▲|notes=dos vidus, cada un d'ells casat l'un amb la filla de l'altre
}}
| |||