El Príncep: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
|||
Línia 81:
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=54-55}}
}}
{{cita
| cita = El principat és creat o pel poble o pels grans.
| lloc = Cap. 9. Del principal civil
| data =
| original = Che si ascende a questo Principato o col favore del popolo, o col favore de' grandi.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=56}}
}}
{{cita
| cita = Aquell qui arriba al principat amb l'ajut dels grans, s'hi manté amb més dificultats que el que hi arriba amb l'ajut del poble [...] aquell qui arriba al principat amb el favor popular, hi és tot sol i al voltant no hi té ningú o molts pocs que no estiguin disposats a obeir.
| lloc = Cap. 9. Del principal civil
| data =
| original = Colui che viene al Principato con l'aiuto de' grandi, si mantiene con più difficultà, che quello che diventa con l'aiuto del popolo; [...] Ma colui che arriva al Principato con il favor popolare, vi si trova solo, e ha intorno o nessuno o pochissimi che non sieno parati ad ubbidire.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=57}}
}}
{{cita
| cita = El pitjor que un príncep pot esperar del poble enemic és que aquest l'abandoni, però si els enemics són els grans no només ha de témer que l'abandonin, sinó que es revoltin en contra d'ell.
| lloc = Cap. 9. Del principal civil
| data =
| original = Il peggio che possa aspettare un Principe dal popolo nimico, è l’essere abbandonato da lui; ma da’ grandi nimici non solo debbe temere di essere abbandonato, ma che ancor loro gli venghino contro.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=57}}
}}
| |||