El Príncep: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
|||
Línia 42:
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=20}}
}}
{{cita
| cita = Quan els estats es conquereixen [...] hi ha tres maneres de conservar-los: la primera, destruir-los; la segona, anar-hi a viure personalment, i la tercera, permetre'ls de viure amb la pròpia llei, traient-ne un tribut i creant-hi una oligarquia que te'l mantingui fidel.
| lloc = Cap. V. De quina manera s'han de governar les ciutats o els principats que, abans de ser ocupats, vivien amb les seves pròpies lleis.
| data =
| original = Quando quelli Stati che si acquistano, come è detto, sono consueti a vivere con le loro leggi e in libertà, a volergli tenere ci sono tre modi. Il primo è rovinargli. L’altro andarvi ad abitare personalmente. Il terzo lasciargli vivere con le sue leggi, tirandone una pensione, e creandovi dentro uno Stato di pochi, che te lo conservino amico.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=31}}
}}
{{cita
| cita = Qui es converteix en senyor d'una ciutat acostumada a viure en llibertat, si no la destrueix, ja es pot preparar a ésser destruït per la ciutat.
| lloc = Cap. V. De quina manera s'han de governar les ciutats o els principats que, abans de ser ocupats, vivien amb les seves pròpies lleis.
| data =
| original = E chi diviene padrone di una città consueta a vivere libera, e non la disfaccia, aspetti di essere disfatto da quella.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=32}}
}}
{{cita
| cita = Aquells que de simples particulars es converteixen en prínceps únicament amb l'ajut de la fortuna, ho aconsegueixen amb pocs treballs, però en tenen molts per mantenir-s'hi.
| lloc = Cap. VII. Dels principats nous que s'adquireixen amb les armes i amb la fortuna d'altri
| data =
| original = Coloro i quali solamente per fortuna diventano di privati Principi, con poca fatica diventano, ma con assai si mantengono.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=39}}
}}
{{cita
| cita = En apoderar-se d'un estat, qui l'ocupi ha de valorat totes les ofenses que li caldrà fer, i fer-les totes de cop [...] qui actuï d'una altra manera, ja sigui per timidesa o mal aconsellat, li caldrà tenir sempre el [[ganivet]] a mà.
| lloc = Cap. VIII. D'aquells que han aconseguit el principats amb perfídia
| data =
| original = Onde è da notare, che nel pigliare uno Stato, debbe l’occupatore di esso discorrere e fare tutte le crudeltà in un tratto, e per non avere a ritornarvi ogni dì, e per potere, non l’innovando, assicurare gli uomini, e guadagnarseli con beneficargli. Chi fa altrimente per timidità o per mal consiglio, è sempre necessitato tenere il coltello in mano.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=54-55}}
}}
{{cita
| cita = Un príncep, sobretot, s'ha de comportar amb els seus súbdits de manera que res, ni bo ni dolent, no el faci canviar.
| lloc = Cap. VIII. D'aquells que han aconseguit el principats amb perfídia
| data =
| original = E deve sopra tutto un Principe vivere con li suoi sudditi in modo che nessuno accidente, o di male, o di bene, lo abbia a far variare.
| idioma = italià
| refs = {{sfn|Machiavelli|2013|pp=54-55}}
}}
== Referències ==
{{referències}}
| |||