Viquidites

Candelera: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m →‎Dites relacionades amb l'aviram i les aus: enllaç pàgines, replaced: oca → oca AWB
sfn
Línia 8:
== Dites populars ==
[[Fitxer:Hochfelden StsPierrePaul09.jpg| thumb|250px|alt= Presentació del nen Jesús al temple|La Mare de [[Déu]] Candelera és la primera.]]
[[Fitxer:Guercino Presentazione Gesù Tempio.jpg|thumb|250px|alt= Presentació del nen Jesús al temple|Per la Candelera, pas de llebre.]]
{{Dita
| dita = Avui febrer, demà Candeler i [[Sant Blai]] el darrer.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Dia avant, dia enrera, el dos de [[febrer]] la Candelera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = La Candelera és feinera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = La Candelera és ploranera o per davant o per darrera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = La Candelera, si no la fa davant, la fa darrera.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = La Mare de [[Déu]] Candelera és la primera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Mare de [[Déu]] del Candeler, segon dia de febrer; Sant Blai a tres, endevina quin mes és.
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=52-56}}
| notes =
}}
| refs = <ref name="costbarcelona" />
{{Dita
| dita = Maridatge pel Candeler, per Tots-Sants bolquer.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Ni dona ni teler no els prenguis pel Candeler.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera al cap de cinc mesos a l'[[era]].
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, candeles de dues maneres.
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=52-56}}
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera eixuga la bugadera.
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=52-56}}
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
Linha 35 ⟶ 68:
| refs1 = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
| refs2 = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el cos a la carrera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el dia torna endarrera.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, festes enrera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera l<nowiki>'</nowiki>[[ós]] surt de la cova, i si veu que [[pluja|plou]] no se'n mou.
| refs = {{sfn|Amades|1932}}
| notes =
| variant1 = Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó.
| refs = <ref name="pastors" />
| refs1 = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[sardina]] enrera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, mitja hora endavant mitja endarrera.
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=52-56}}
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, pas de [[llebre]].
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera tira la brasa a l'aiguera.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, treu el bestiar de la pradera, i posa'l a la bledera; i per la Mare de [[Déu]] de Març, posa'l a totes parts.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, una hora entera.
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=52-56}}
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] de la Candelera posa el xai a la farratgera.
| refs = {{sfn|Amades|1932}}
| notes =
| refs = <ref name="pastors" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] de la Candelera treu l'ovella de la farratgera i posa-la a la bladera.
| refs = {{sfn|Amades|1932}}
| notes =
}}
| refs = <ref name="pastors" />
{{Dita
| dita = Quan s'acosta el Candeler ja fa cera l'adroguer.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si el [[febrer]] febreja, el [[març]] marceja, i si la Candelera riu, el fred és més viu.
| notes =
| refs = <ref name="gelabert"/>
}}
{{Dita
| dita = Si terreja la Candelera, omple l'era.
| refs = {{sfn|Amades|1982|pp=665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Tant si plora com si riu, per la Candelera el fred és viu.
| notes =
| refs = <ref name="gelabert"/>
}}
Linha 91 ⟶ 140:
{{Dita
| dita = Per la Candelera, bona la [[galliner]]a.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera els ous de carrera; pel gener, a cap [[diner]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera es casen els ocells i les [[caderneres]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
Linha 107 ⟶ 156:
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[cigonya]] [[campanera]], i si no fa fred, la cigonya i l'[[oreneta]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera la [[gallina]] pon a l'era.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[gallina]] queda sens ouera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[puput]] amb sa [[bandera]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ocells a la l'ocellera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ous a la gallinera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ous a la [[pollera]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1931|pp="costbarcelona" />52-56}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera pon l'[[oca]] vera; si no pon ja, aviat pondrà.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera ponen la primera [[gallina]] i la darrera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler, els ous a [[diner]].
| refs = <ref name="pastors" />{{sfn|Amades|1932}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler pon la [[gallina]] jove i la vella també.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler s'omple d'ous el [[galliner]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, l'[[oreneta]] ja és al [[niu]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si no s'apaga la vela per la Candelera, bona [[pollera]].
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
 
Linha 171 ⟶ 220:
{{Dita
| dita = La Candelera espessa, guarda't la cabeça: la Candelera clara, fred hi ha encara.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = La Candelera la neu espera; si ja ha nevat, l'hivern ha passat; si no ha nevat, ja nevarà.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
Linha 187 ⟶ 236:
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
Linha 195 ⟶ 244:
{{Dita
| dita = Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera [[pluja|plou]], el fred es fon.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera plora, el fred ja és fora; quan la Candelera riu, ja ve l'estiu; tant si plora com si riu, ja ve l'estiu.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1931|pp="costbarcelona" />52-56}}
| variant1 = Quan la Candelera plora, l'[[hivern]] és fora; quan la Candelera riu, l'hivern és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu.
| refs1 = {{sfn|Pàmies100|Palou|2012|pp=41}}
Linha 213 ⟶ 262:
{{Dita
| dita = Quan la Candelera riu, ja som a l'estiu.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Quan [[pluja|plou]] per la Candelera, [[pluja|plou]] per la granera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni [[hivern]] ni estiu.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, el fred ja és fora; [[pluja|plou]]rà o no [[pluja|plou]]rà, l'[[hivern]] s'acabarà.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora el fred ja és fora; si la Candelera riu, el fred és viu.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1931|pp="costbarcelona" />52-56}}
}}
{{Dita
Linha 237 ⟶ 286:
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per [[Sant Blai]] no acaba mai.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
Linha 249 ⟶ 298:
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, [[llenya]] al caliu, i si no riu, [[aigua]] al caliu.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si per la Candelera el vent no apaga la llumanera, bon any espera.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si per la Candelera [[pluja|plou]] i no gela, l'hivern és fora.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
| dita = Si [[pluja|plou]] per la Candelera, apaga el foc de la llar.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
{{Dita
Linha 267 ⟶ 316:
| refs = <ref name="gargallo"/>
}}
 
{{Dita
| dita = Trons per la Candelera, [[mal de cap]] i mal d'orella.
| refs = <ref name{{sfn|Amades|1982|pp="costumari" /> 665-701}}
}}
 
=== ''Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern'' (1950) ===
Recull de dites populars sobre la Candelera, recollides per [[Joan Amades i Gelats|Joan Amades]] en el ''Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern'':
[[Fitxer:Guercino Presentazione Gesù Tempio.jpg|thumb|250px|alt= Presentació del nen Jesús al temple|Per la Candelera, pas de llebre.]]
{{Dita
| dita = Avui febrer, demà Candeler i [[Sant Blai]] el darrer.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Dia avant, dia enrera, el dos de [[febrer]] la Candelera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = La Candelera és feinera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = La Candelera és ploranera o per davant o per darrera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = La Mare de [[Déu]] Candelera és la primera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Maridatge pel Candeler, per Tots-Sants bolquer.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Ni dona ni teler no els prenguis pel Candeler.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera al cap de cinc mesos a l'[[era]].
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el cos a la carrera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, festes enrera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[sardina]] enrera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera tira la brasa a l'aiguera.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Quan s'acosta el Candeler ja fa cera l'adroguer.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
{{Dita
| dita = Si terreja la Candelera, omple l'era.
| refs = <ref name = "costumari" />
}}
 
Linha 344 ⟶ 324:
{{Referències|refs=
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll|Candelera}}</ref>
<ref name=costbarcelona>{{Ref-llibre| cognom = Amades|nom=Joan|enllaçautor=Joan Amades|títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647|editorial=Centre Excursionista de Catalunya|lloc=Barcelona|data=1931|pàgines= 52-56}}</ref>
<ref name=pastors>{{Amades pastors}}</ref>
<ref name="gelabert">{{Gelabert}}</ref>
<ref name=costumari>{{Ref-llibre| cognom = Amades|nom=Joan|enllaçautor=Joan Amades|títol=Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern|url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,5770|editorial=Salvat|lloc=Barcelona|data=1950|pàgines= 665-701}}</ref>
<ref name=gargallo>{{Gargallo}}</ref>
}}
 
== Bibliografia ==
* {{Amades Costumari volum I}}
* {{Amades Costums Barcelona}}
* {{Amades Pastors}}
* {{Pàmies100+}}
* {{Romance}}
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/wiki/Candelera»