Pompeu Fabra i Poch: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 7:
==Citacions==
{{Cita
| cita = A l'un el satisfà una llengua provinciana, un idioma, que vindria a ésser, amb mots i formes catalans, una variant dialectal de la llengua espanyola; l'altre aspira que Catalunya posseeixi una veritable llengua nacional, la llengua moderna que hauria sortit de la nostra gloriosa llengua medieval sense l'acció pertorbadora de l'espanyol.
| cita = Els castellanismes sintàctics del català modern són innombrables: la influència espanyola s'ha deixat sentir en l'ús dels temps dels verbs; ha provocat canvis de gènere; ha produït la substitució de totes les locucions empreades pels antics per a l'expressió del neutre [...] El període català ha esdevingut una còpia servil del període espanyol.
| refs = <ref name="solaupf"/>
| lloc = Discurs presidencial en la sessió inaugural del curs 1924-25 a l'Ateneu Barcelonès
| lloc = ''Converses filològiques''
| data = 1924
| notesdata = "Conversa filològica" de l'[[1 d'abril]] de 1923.
| refs = {{sfn|Montserrat|Cubells|2007}}
}}
{{Cita
| cita = Els castellanismes sintàctics del català modern són innombrables: la influència espanyola s'ha deixat sentir en l'ús dels temps dels verbs; ha provocat canvis de gènere; ha produït la substitució de totes les locucions empreades pels antics per a l'expressió del neutre [...] El període català ha esdevingut una còpia servil del període espanyol.
| lloc = Discurs presidencial en la sessió inaugural del curs 1924-25 a l'Ateneu Barcelonès
| data = 1924
| refs = {{sfn|Montserrat|Cubells|2007|p=15-26}}
}}
{{Cita
| cita = Malgrat la forta castellanització del català modern enfront de l'espanyol, sempre hauria de considerar-se, no com un ''dialecte'', sinó com una llengua independent.
| lloc = ''Diccionari general de la llengua catalana''
| data = 19201932
| refs = {{sfn|Montserrat|Cubells|2007|p=15-26}}{{sfn|Fabra|1932|p=87}}
}}
{{Cita
Linha 20 ⟶ 32:
}}
{{Cita
| cita = La llengua és una cosa que va evolucionant, que experimenta certs canvis dels quals no ens adonem, però que a la llarga fan que una llengua al cap d'uns certs anys sigui diferent.
| cita = Cal no abandonar mai ni la tasca ni l'[[esperança]].
| refs = <ref name="espaisupf"/>
| lloc = Setmana d'Estudis Catalans a [[Perpinyà]]
| noteslloc = Apunts de les classes del Curs superior de català (1934-1935) professat per Pompeu Fabra.
| data = 1947
| refs = <ref name=catedra/>
}}
{{Cita
| cita = Cal no abandonar mai ni la tasca ni l'[[esperança]].
| cita = En tot allò que el català actual se separava de l'antic, calia escatir quines innovacions eren degudes a la influència pertorbadora de l'espanyol i quines eren filles de les tendències renovadores del mateix català.
| lloc = Setmana d'Estudis Catalans a [[Perpinyà]]
| autor = Pompeu Fabra
| lloc data = 1947
| refs = <ref name=catedra/>
| data = 1980
| notes =
| original =
| idioma =
| refs = <ref name=lli/>
}}
{{Cita
| cita = Darrere l'aspecte aparentment [[modest]] de l'Irla, hi ha una càtedra de reflexió i de bon sentit.
| notes = Opinió sobre el polític [[Josep Irla i Bosch|Josep Irla]]
| refs = <ref name="biografia">{{ref-web |url=http://www.irla.cat/biografia/ |títol=Fundació Josep Irla - Biografia |consulta=6 març 2012 |cognom= |nom= |obra= |editor=Fundació Josep Irla |lloc=Barcelona |data=cop. 2012 |llengua= }}</ref>
}}
 
=== ''El català literari'' (1932) ===
{{Cita
| cita = Pareu esment que els nostres escriptors es trobaren, en iniciar-se aquesta renaixença, amb una llengua empobrida, deformada, malmesa de innombrables castellanismes, la qual no podien pas adoptar com a llengua literària sense tractar de depurar-la, d'enriquir-la, de realçar-la.
| cita = Nosaltres, catalans, no desitjaríem altra cosa sinó que emprenguéssiu una obra de forta depuració del vostre idioma, encara que no us preocupéssiu gens d'acostar-vos al nostre català; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i de redreçar-lo i d'enriquir-lo procurant acostar-lo al valencià dels «vostres» grans escriptors medievals.
| refs = {{sfn|Fabra|1980|p<ref name=147}}"espais"/>
| lloc = «La tasca dels escriptors valencians i balears». ''La llengua catalana i la seva normalització''
| data = 1920
}}
{{Cita
| cita = Convençuts que solament així serem dignes continuadors dels homes de la renaixença i mereixerem l'agraïment dels qui vindran darrera nostre, continuem, doncs, treballant en l'obra de depuració de la llengua...
| cita = A l'un el satisfà una llengua provinciana, un idioma, que vindria a ésser, amb mots i formes catalans, una variant dialectal de la llengua espanyola; l'altre aspira que Catalunya posseeixi una veritable llengua nacional, la llengua moderna que hauria sortit de la nostra gloriosa llengua medieval sense l'acció pertorbadora de l'espanyol.
| refs = <ref name="upfespais"/>
| autor =
| lloc =
| data =
| notes = "Conversa filològica" de l'[[1 d'abril]] de 1923.
}}
=== ''La llengua catalana i la seva normalització'' (1980) ===
 
{{Cita
| cita = Nosaltres, catalans, no desitjaríem altra cosa sinó que emprenguéssiu una obra de forta depuració del vostre idioma, encara que no us preocupéssiu gens d'acostar-vos al nostre català; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i de redreçar-lo i d'enriquir-lo procurant acostar-lo al valencià dels «vostres» grans escriptors medievals.
| cita = La llengua és una cosa que va evolucionant, que experimenta certs canvis dels quals no ens adonem, però que a la llarga fan que una llengua al cap d'uns certs anys sigui diferent.
| refs = <ref name{{sfn|Fabra|1980|p="upf"/>147}}
| lloc = «La tasca dels escriptors valencians i balears». ''La llengua catalana i la seva normalització''
| autor =
| llocdata = 1980
| data =
| notes = Apunts de les classes del Curs superior de català (1934-1935) professat per Pompeu Fabra.
}}
{{Cita
| cita = La tasca a fer era àrdua, puix que no es tractava pas de restablir la llengua medieval sinó de forjar la llengua moderna que aquella hauria esdevingut sense els llargs segles de decadència nacional i de supeditació a una llengua forastera.
| refs = {{sfn|Fabra|1980|p=181}}{{sfn|Solà i Cortassa|2006}}
| refs = <ref name="sola"/>
| noteslloc = Nota de l'any 1937
}}
 
=== ''El català literari'' (1932) ===
{{Cita
| cita = En tot allò que el català actual se separava de l'antic, calia escatir quines innovacions eren degudes a la influència pertorbadora de l'espanyol i quines eren filles de les tendències renovadores del mateix català.
| cita = Pareu esment que els nostres escriptors es trobaren, en iniciar-se aquesta renaixença, amb una llengua empobrida, deformada, malmesa de innombrables castellanismes, la qual no podien pas adoptar com a llengua literària sense tractar de depurar-la, d'enriquir-la, de realçar-la.
| lloc = ''La llengua catalana i la seva normalització''
| refs = <ref name="espais"/>
| data = 1980
| refs = {{sfn|Montserrat|Cubells|2007|p=15-26}}{{sfn|Fabra|1980|p=181}}
}}
{{Cita
| cita = Convençuts que solament així serem dignes continuadors dels homes de la renaixença i mereixerem l'agraïment dels qui vindran darrera nostre, continuem, doncs, treballant en l'obra de depuració de la llengua...
| refs = <ref name="espais"/>
}}
 
==Citacions sobre Pompeu Fabra==
{{Cita
Linha 106 ⟶ 102:
 
== Bibliografia ==
* {{Ref-llibre|nom=Pompeu|cognom=Fabra|capítoltítol=LaDiccionari tascageneral delsde escriptors valencians i balears|títol= Lala llengua catalana i la seva normalització|lloc=Barcelona|editorial=Catalònia|any=19801932}}
* {{Ref-llibre|nom=Pompeu|cognom=Fabra|títol=La llengua catalana i la seva normalització|lloc=Barcelona|editorial=Edicions 62|any=1980|isbn=8429715568}}
* {{Ref-llibre|cognom=Montserrat|nom=Anna|cognom2=Cubells|nom2=Olga (eds.)|títol=Entorn i vigència de l'obra de Fabra: actes del II Col·loqui Internacional "La Lingüística de Pompeu Fabra"|url=https://books.google.cat/books?id=UZD34Tdv_bcC&hl=ca&source=gbs_navlinks_s|llengua=català|data=2007|editorial=Cossetània|lloc=Valls|isbn=9788497913027}}
{{ref-llibre|cognom=Solà i Cortassa|nom=Joan|títol=Pompeu Fabra i Poch, semblança biogràfica : conferència pronunciada davant del Ple per Joan Solà i Cortassa el dia 12 de desembre del 2005|lloc=Barcelona|editorial=IEC|any=2006|isbn=84-7283-861-7|url=http://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=cataleg&subModuleName=&idCatalogacio=2867#|consulta=11 octubre 2016|enllaçautor=Joan Solà i Cortassa}}
 
{{ORDENA:Fabra i Poch, Pompeu}}