Elisabet I d'Anglaterra: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m →Citacions: enllaç pàgines, replaced: traició → traició AWB |
Cap resum de modificació |
||
Línia 7:
{{Cita
|cita = En la [[confiança]] he trobat la [[traïció]].
|refs =
|idioma = anglès
|original = In trust I have found treason.
Línia 19:
{{Cita
| cita = Que els tirans temin, sempre m'he comportat de tal manera que, sota la mirada de [[Déu]], he depositat la meva principal fortalesa i seguretat en el cors lleials i de bona voluntat dels meus súbdits.
| refs = {{sfn|''Palabras que cambiaron el mundo''|2007|pp=33-338|ref=palabras}}
| original = Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects.
| idioma = anglès
Línia 25:
{{Cita
| cita = Sé que tinc el cos d'una [[dona]] feble i fràgil, però tinc el [[cor]] i l'[[estómac]] d'un rei, i el d'un [[rei]] d'Anglaterra també.
| refs = {{sfn|''Palabras que cambiaron el mundo''|2007|pp=33-338|ref=palabras}}
| original = I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too.
| idioma = anglès
Linha 33 ⟶ 31:
{{Cita
| cita = Més que permetre qualsevol altre deshonra, jo mateixa prendré les armes, seré el vostre general, jutjaré i premiaré cadascuna de les vostres virtuts en el camp de batalla.
| refs = {{sfn|''Palabras que cambiaron el mundo''|2007|pp=33-338|ref=palabras}}
| original = Rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field.
| idioma = anglès
Linha 41 ⟶ 39:
{{Cita
|cita = Totes les meves possessions per una estona més de temps.
|refs =
|idioma = anglès
|original = All my possessions for a moment of time.
|notes = Tradicionalment,
}}
{{sfn|''Palabras que cambiaron el mundo''|2007|pp=33-338|ref=palabras}}
== Referències ==
==
▲{{referències|2|refs=
* {{Ratcliffe2014}}
▲<ref name=tilbury>{{Ref-llibre | títol = Palabras que cambiaron el mundo : 50 discursos que han hecho historia |lloc=Barcelona |editorial=El Lector Universal |any=2007 |ISBN=9788493554514 |pàgines= 33-38}}</ref>
{{ORDENA:Elisabet I}}
|