Obre el menú principal

Canvis

99 bytes afegits ,  fa 2 anys
cap resum d'edició
 
== Dites populars ==
{{Dita | dita = AmistatA ressuscitada,casa [[botxí]]l'amic [[mort]]necessitat vés-hi sense ésser cridat.| refs ={{sfn|''Cinc <mil''|1965|ref name="pares" />5000}}}}
{{Dita | dita = EntreA amicscasa il'amic [[soldat]]s,ric complimentsno sónhi excusatsvagis si no ets requerit.| refs ={{sfn|''Cinc <mil''|1965|ref name="cervantes" />5000}}}}
{{Dita| dita = A l'amic i al [[cavall]] no el cansis.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
=== ''Diccionari català-valencià-balear'' (1926-1962) ===
{{Dita| dita = A l'amic prova'l primer, ans no l'hagis menester.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
Recull de dites populars del ''Diccionari català-valencià-balear'' d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll:
{{Dita| dita = A l'amic si el guanyes en el joc, guanya-li poc.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = A l'amiga que ho és més, no li ensenyis el promès.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = A s'amic el pots triar; es parent, te l'han de dar.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Al marit, estima'l com amic i teme'l com enemic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amic de [[muntanya]], qui el perd el guanya.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amic dolent i trasto vell, ja pots tirar-los al bordell.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amic i trasto que no serveix, al [[carrer]]!|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amic i trasto que no serveix, si els perds, no hi fa res.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amic i trasto que no serveix, si es perd, no es perd res.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amic malvat, deixa la palla i s'enduu el [[blat]].|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amic nou, molt renou i enrenou.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amic pel seu profit, que se'n torni al llit.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amic que no deixa i gavinet que no talla, fes-li una falla.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amics, pocs i fins.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amics i parents, pocs i de lluny.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Amistat interessada només dura una mesada.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Amistat ressuscitada, [[botxí]] [[mort]].| refs = <ref name="pares" />}}
{{Dita| dita = Com més amics més clars.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = D'amics, pocs i amb ells, pocs jocs.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = D'amics, pocs i bons.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = De dinar i d'amistat, la meitat de la meitat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = De l'amic la prosperitat, fa perillar l'amistat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Deixa diners als amics, si vols tenir enemics.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Dient les veritats es perden les amistats.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = El millor amic, un duro.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = El parent, com [[Déu]] te l'ha donat; l'amic, com tu l'has triat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = El [[pobresa|pobre]] que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Els amics porten fatics i les amigues fatigues.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = En el perill es coneix l'amic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = En la desgràcia i en la [[pena]], els bons amics es coneixen.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Entre amics i [[soldat]]s, compliments són excusats.| refs = <ref name="cervantes" />}}
{{Dita| dita = Es parents, així com són; ets amics triau-los bons.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Ets amics triau-los bons; perque es parents, [[Déu]] los dóna.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Fins i tot a l'[[infern]], és bo tenir amics.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = La [[pobresa]] no té amics, la [[riquesa]] té enemics.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Més val un bon amic que cent parents.| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}| variant1 = Val més un amic que cent parents.| refs1 = {{sfn|Parés i Puntas|1998|p=20}}}}
{{Dita| dita = Més valen amics en plaça que diners en caixa.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Mosso i amic, ni [[pobresa|pobre]] ni ric.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Ni els [[mort]]s ni els absents, tenen amics i parents.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = No deixis l'amic vell, que el nou serà com ell.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = No és bon amic qui vol la [[capa]] d'un altre amic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = No tendràs parent millor que un amic que et tenga amor.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = QuiNo unavulguis [[agullagos]] demanapetaner, l'amistatni enamic perdtafaner ni aprenent de barber.|refs=<ref{{sfn|''Cinc namemil''|1965|ref=alcover/>5000}}}}
{{Dita| dita = No vulguis mal als amics que ho són dels teus enemics.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = O és amic, o malcriat, qui entra sense trucar.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Primer són les [[dent]]s, que els amics i els parents.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = [[Presó]] i [[llit]], són prova d'amic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Quan se'n va el [[diner]], molts amics el segueixen.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Qui és amic d'es sonador, balla sa primera.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Qui [[sembra]] [[caritat]], cull amistat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Qui té amics en la Cort, guanya el plet.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Qui té amics, té fatics.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Qui té bon amic, té bon [[abric]].|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Qui troba ver amic, troba [[tresor]].|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Qui una [[agulla]] demana, l'amistat en perd|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = [[Sabater]] amic o parent, calçat car i dolent.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Sempre és bo tindre amics, encara que siga en l'[[infern]].|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Si vols de l'amic provar la voluntat, fingeix necessitat.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Si vols per amic algú, no siga més ric que tu.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Un bon amic no es pagat a cap preu.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Un bon amic no es pot pagar.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Una cosa és l'amistat i altra cosa el [[negoci]].|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
{{Dita| dita = Val més bon amic que parent ric.|refs=<ref name=alcover/>}}
{{Dita| dita = Val més deixar als enemics que manllevar als amics.|refs={{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}}}}
 
=== ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'' (1965) ===
Recull de dites populars del llibre ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'':
{{Dita| dita = A casa l'amic necessitat vés-hi sense ésser cridat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = A casa l'amic ric no hi vagis si no ets requerit.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = A l'amic i al [[cavall]] no el cansis.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = A l'amic prova'l primer, ans no l'hagis menester.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = A l'amic si el guanyes en el joc, guanya-li poc.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = A l'amiga que ho és més, no li ensenyis el promès.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Al marit, estima'l com amic i teme'l com enemic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amic de [[muntanya]], qui el perd el guanya.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amic malvat, deixa la palla i s'enduu el [[blat]].|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amic nou, molt renou i enrenou.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amic pel seu profit, que se'n torni al llit.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Amistat interessada només dura una mesada.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Com més amics més clars.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = D'amics, pocs i amb ells, pocs jocs.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = De dinar i d'amistat, la meitat de la meitat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = De l'amic la prosperitat, fa perillar l'amistat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Deixa diners als amics, si vols tenir enemics.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Dient les veritats es perden les amistats.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = El millor amic, un duro.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = El parent, com [[Déu]] te l'ha donat; l'amic, com tu l'has triat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = El [[pobresa|pobre]] que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Els amics porten fatics i les amigues fatigues.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = En el perill es coneix l'amic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = En la desgràcia i en la [[pena]], els bons amics es coneixen.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = La [[pobresa]] no té amics, la [[riquesa]] té enemics.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita
| dita = Més val un bon amic que cent parents.
| refs = <ref name=5milrefranys/>
| variant1 = Val més un amic que cent parents.
| refs1 = {{sfn|Parés i Puntas|1998|p=20}}
}}
{{Dita| dita = Mosso i amic, ni [[pobresa|pobre]] ni ric.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Ni els [[mort]]s ni els absents, tenen amics i parents.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = No deixis l'amic vell, que el nou serà com ell.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = No és bon amic qui vol la [[capa]] d'un altre amic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = No vulguis [[gos]] petaner, ni amic tafaner ni aprenent de barber.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = No vulguis mal als amics que ho són dels teus enemics.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = O és amic, o malcriat, qui entra sense trucar.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Primer són les [[dent]]s, que els amics i els parents.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = [[Presó]] i [[llit]], són prova d'amic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Quan se'n va el [[diner]], molts amics el segueixen.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Qui [[sembra]] [[caritat]], cull amistat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Qui té bon amic, té bon [[abric]].|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Qui té amics, té fatics.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = [[Sabater]] amic o parent, calçat car i dolent.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Si vols de l'amic provar la voluntat, fingeix necessitat.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Una cosa és l'amistat i altra cosa el [[negoci]].|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
{{Dita| dita = Val més deixar als enemics que manllevar als amics.|refs=<ref name=5milrefranys/>}}
 
== Frases fetes i locucions ==
<ref name="cervantes">{{Cervantes}}</ref>
<ref name="alcover">{{Alcover-Moll}}</ref>
<ref name=5milrefranys>{{5000 refranys}}</ref>
}}
 
== Bibliografia ==
* {{5000 refranys}}
* {{Parés Diccionari}}