Manuel de Cabanyes i Ballester

poeta preromàntic en llengua castellana

Manuel de Cabanyes i Ballester (Vilanova i la Geltrú, 27 de gener de 1808 - 16 d'agost de 1833) va ser un poeta català, considerat com una de les primeres figures del romanticisme espanyol.

Infotaula de personaManuel de Cabanyes i Ballester
Retrat de Manuel de Cabanyes, de Joaquim Espalter i Rull, que es troba a la Masia d'en Cabanyes.
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Vilanova i la Geltrú (Garraf)
27 de gener de 1808
Mort Vilanova i la Geltrú (Garraf)
16 d'agost de 1833 (25 anys)
Ocupació Escriptor i poeta
Modifica dades a Wikidata

Citacions modifica

  • Què valen tes normes? ¿Què valen, si, audaços,
    romputs els preceptes que inspira Natura
    [...] els infants d'Ibèria
    es donen al crim?[1][2]
(en castellà) ¿Qué prestan tus leyes? ¿qué prestan, si al crimen, / Rompido el precepto que inspira Natura / Y consagra el Numen, el hijo de Iberia / Despéñase audaz?
  «A Marci», a Preludis de la meva lira (VIII. «A Marcio», a Preludios de mi lira), 1833.
  • ¡Oh temps venturosos aquells d'altres dies
    que titllen de bàrbars alguns doctes d'ara!
    Endureix les ànimes i fabrica hipòcrites
    l'odierna llum.[3][4]
(en castellà) ¡Oh tiempos felices aquellos antiguos / Que bárbaros llaman noveles doctores! / Hipócritas hace, corazones duros / La hodierna luz.
  «A Marci», a Preludis de la meva lira (VIII. «A Marcio», a Preludios de mi lira), 1833.
  • I quan la llum del món per mi s'apagui,
    quan al sepulcre fred davallaré,
    sense paraula, moribund, encara
    repetiré: «T'estim, t'estimaré».[5]
(en castellà) Cuando la luz yo dejaré del mundo / y de mi tumba el mármol abriré, / entonces aún mi labio moribundo / repetirá: “Te adoro, te adoré”.
  «Cançó», a Producciones escogidas, 1858.

Referències modifica

  1. Cabanyes, 1982, p. 135.
  2. Cabanyes, 1833, p. 38.
  3. Cabanyes, 1982, p. 136.
  4. Cabanyes, 1833, p. 39.
  5. Cabanyes, 1982, p. 181.

Bibliografia modifica

  • Cabanyes, Manuel de. Preludios de mi lira. Barcelona: Imprenta de A. Bergnes y Comp., 1833. 
  • Cabanyes, Manuel de. Preludis de la meva lira. Preludios de mi lira. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 1982.